taule

taule (inf!) [tol]

feminine noun

( = prison) jail

• être en taule to be inside (inf)

• aller en taule to go to jail

• mettre qn en taule to put sb in jail

• il a fait de la taule he's done time (inf)

* * *

(sl) tol nom féminin (prison) prison, nick (colloq) GB

faire de la taule — to do time (colloq)

* * *

tol nf *

(= prison) nick Grande-Bretagne * jail

en taule [aller, envoyer] — to jail, [être] in jail, in the slammer *

faire de la taule — to do time *

Il a fait trois ans de taule. — He did three years.

* * *

taule◑ nf

1 (prison) prison, nick○; 10 ans de taule 10 years in the nick○ ou the slammer; faire de la taule to do time○;

2 (chambre) room, pad○.

(très familier) [tol] nom féminin

1. [prison] nick (très familier & UK), clink (très familier)

elle a fait un an de taule she did a one year stretch (inside)

2. [chambre] pad (très familier)

————————

en taule (très familier) locution adverbiale

inside

je ne veux pas me retrouver en taule I don't want to wind up inside